“Why should my father hide this thing from me?”“Why would my father hide this from me?”
The full verse · 1 Samuel 20:2 · KJVESV
And he unto him, God ; thou shalt not : behold, my will either or , but that he will it me: and why should my this from me? it is not so.
And he said to him, "Far from it! You shall not die. Behold, my father does nothing either great or small without disclosing it to me. And why should my father hide this from me? It is not so."
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
forbid חָלִילָה
châlîylâh· khaw-lee'-law· Hebrew · H2486 · interjection
ad profanum!, far be it
Strong’s: literal fora profaned thing
KJV renders it: be far, (God) forbid
die מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
father אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
nothing דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
great גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419 · adjective
great, loud, do great things, greatness
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
small קָטָן
qâṭân· kaw-tawn'· Hebrew · H6996 · adjective
small, insignificant
Strong’s: abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
KJV renders it: least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, and 1 more
shew גָּלָה
gâlâh· gaw-law'· Hebrew · H1540 · verb
uncover, remove, uncover the ear, reveal, depart, go into exile, uncover oneself, discover
Strong’s: to denude (especially in a disgraceful sense)
KJV renders it: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, and 14 more
hide סָתַר
çâthar· saw-thar'· Hebrew · H5641 · verb
hide, conceal, hide oneself, be hid, concealed, carefully hide, shelter, love carefully concealed
Strong’s: to hide (by covering), literally or figuratively
KJV renders it: be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely
The Scene
David has fled from Naioth to Jonathan and asked what he had done that Saul "seeketh my life" (1 Samuel 20:1).