“Wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?”“wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?”
The full verse · 1 Samuel 19:5 · KJVESV
For he did his in his , and the , and the a for all : thou it, and didst : wherefore then wilt thou against , to without a ?
For he took his life in his hand and he struck down the Philistine, and the Lord worked a great salvation for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood by killing David without cause?"
put שׂוּם
sûwm· soom· Hebrew · H7760 · verb
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
life נֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315 · noun, feminine
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
hand כַּף
kaph· kaf· Hebrew · H3709 · noun, feminine
hollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand
Strong’s: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)
KJV renders it: branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, and 4 more
slew נָכָה
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221 · verb
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
Philistine פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430 · proper noun
Philistine
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
wrought עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
great גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419 · adjective
great, loud, do great things, greatness
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
salvation תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh· tesh-oo-aw'· Hebrew · H8668 · noun, feminine
deliverance, salvation
Strong’s: rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
KJV renders it: deliverance, help, safety, salvation, victory
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
sawest רָאָה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200 · verb
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
rejoice שָׂמַח
sâmach· saw-makh'· Hebrew · H8055 · verb
rejoice, be glad, cause to rejoice, gladden
Strong’s: probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
KJV renders it: cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, very
sin חָטָא
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398 · verb
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
innocent נָקִי
nâqîy· naw-kee'· Hebrew · H5355 · adjective
clean, free from, exempt
Strong’s: innocent
KJV renders it: blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit
blood דָּם
dâm· dawm· Hebrew · H1818 · noun, masculine
blood
Strong’s: blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
KJV renders it: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent
slay מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
cause חִנָּם
chinnâm· khin-nawm'· Hebrew · H2600 · adverb
out of favour, gratis, gratuitously, for nothing, for no purpose, in vain, without cause, undeservedly
Strong’s: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
KJV renders it: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain
The Scene
Saul had ordered Jonathan and all his servants to kill David, so Jonathan told David to hide and went out to speak with his father in the field (1 Samuel 19:1-4).