“What have I done? What is mine iniquity? What is my sin before thy father, that he seeketh my life?”“What have I done?”
The full verse · 1 Samuel 20:1 · KJVESV
And from in , and and , What have I ? what is mine ? and what is my thy , that he my ?
Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, "What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he seeks my life?"
David דָּוִד
Dâvid· daw-veed'· Hebrew · H1732 · proper noun
David
Strong’s: David, the youngest son of Jesse
KJV renders it: David
fled בָּרַח
bârach· baw-rakh'· Hebrew · H1272 · verb
go through, flee, go, pass through, hasten, come quickly, cause to flee, put to flight
Strong’s: to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
KJV renders it: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot
Naioth נָוִית
Nâvîyth· naw-veeth'· Hebrew · H5121 · proper noun
Naioth
Strong’s: Navith, a place in Palestine
KJV renders it: Naioth (from the margin)
Ramah רָמָה
Râmâh· raw-maw'· Hebrew · H7414 · proper noun
Rama
Strong’s: Ramah, the name of four places in Palestine
KJV renders it: Ramah
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
before פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Jonathan יְהוֹנָתָן
Yᵉhôwnâthân· yeh-ho-naw-thawn'· Hebrew · H3083 · proper noun
hath given
Strong’s: Jehonathan, the name of four Israelites
KJV renders it: Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן)
done עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
iniquity עָוֺן
ʻâvôn· aw-vone'· Hebrew · H5771 · noun, masculine
iniquity, guilt, punishment of iniquity
Strong’s: perversity, i.e. (moral) evil
KJV renders it: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
sin חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403 · noun, feminine
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
father אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
seeketh בָּקַשׁ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245 · verb
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
life נֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315 · noun, feminine
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
The Scene
After Saul's messengers, and then Saul himself, came to Naioth in Ramah to take David and the Spirit of God came upon them (1 Samuel 19:19-24), David flees and comes to Jonathan (1 Samuel 20:1).