“Who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?”“Who is going to harm you if you are eager to do good?”
The full verse · 1 Peter 3:13 · KJVESV
is he that will , ye of that which is ?
Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?
And καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
harm κακόω
kakóō· Greek · G2559 · verb
to ill-treat, afflict, distress
Strong’s: to injure
KJV renders it: make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
if ἐάν
eán· Greek · G1437 · conditional
if haply, if, with other particles
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
be γίνομαι
gínomai· Greek · G1096 · verb
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
followers μιμητής
mimētḗs· Greek · G3402 · noun, masculine
an imitator
Strong’s: an imitator
KJV renders it: follower
good ἀγαθός
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
Asked by
The Scene
Peter has urged believers to be "of one mind" and not to render "evil for evil" (1 Peter 3:8-9), then quoted the psalm that says "the eyes of the Lord are over the righteous ... but the face of the Lord is against them that do evil" (1 Peter 3:10-12).