“If it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?”“For it is time for judgment to begin with God’s household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?”
The full verse · 1 Peter 4:17 · KJVESV
the is come that must the of : it begin , shall the be of them that obey the of ?
For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God?
For ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
time καιρός
kairós· Greek · G2540 · noun, masculine
time, season
Strong’s: an occasion, i.e. set or proper time
KJV renders it: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
judgment κρίμα
kríma· Greek · G2917 · noun, neuter
judgment, the decision passed on the faults of others, a matter for judgment, a law-suit, a case
Strong’s: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
KJV renders it: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
begin ἄρχομαι
árchomai· Greek · G756 · verb
to rule, to begin
Strong’s: to commence (in order of time)
KJV renders it: (rehearse from the) begin(-ning)
at ἀπό
apó· Greek · G575 · preposition
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
house οἶκος
oîkos· Greek · G3624 · noun, masculine
a house, dwelling, at home, from house to house, household, family
Strong’s: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative)
KJV renders it: home, house(-hold), temple
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if εἰ
ei· Greek · G1487 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
first πρῶτον
prōton· Greek · G4412 · adverb
before, former, aforetime, formerly
Strong’s: firstly (in time, place, order, or importance)
KJV renders it: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
us ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
end τέλος
télos· Greek · G5056 · noun, neuter
end, toll, custom, revenue
Strong’s: properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose)
KJV renders it: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
not ἀπειθέω
apeithéō· Greek · G544 · verb
be disobedient
Strong’s: to disbelieve (wilfully and perversely)
KJV renders it: not believe, disobedient, obey not, unbelieving
gospel εὐαγγέλιον
euangélion· Greek · G2098 · noun, neuter
the gospel
Strong’s: a good message, i.e. the gospel
KJV renders it: gospel
Asked by
The Scene
Peter has told his readers not to think the "fiery trial" strange (1 Peter 4:12), to rejoice as "partakers of Christ's sufferings" (1 Peter 4:13), and, if they suffer "as a Christian," not to be ashamed but to glorify God (1 Peter 4:16).