“O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?”“O Lord my God, have you brought calamity even upon the widow with whom I sojourn, by killing her son?”
The full verse · 1 Kings 17:20 · KJVESV
And he unto the , and , O my , hast thou also brought upon the with whom I , by her ?
And he cried to the Lord, "O Lord my God, have you brought calamity even upon the widow with whom I sojourn, by killing her son?"
cried קָרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121 · verb
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
evil רָעַע
râʻaʻ· raw-ah'· Hebrew · H7489 · verb
be evil, bad, be displeasing, be sad, be injurious, evil, wicked, suffer hurt
Strong’s: properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
KJV renders it: afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, and 16 more
widow אַלְמָנָה
ʼalmânâh· al-maw-naw'· Hebrew · H490 · noun, feminine
widow
Strong’s: a widow
KJV renders it: desolate house (palace), widow
sojourn גּוּר
gûwr· goor· Hebrew · H1481 · verb
sojourn, abide, seek hospitality with
Strong’s: properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest)
KJV renders it: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, and 4 more
slaying מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
son בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
Elijah carried the widow's dead son up to the loft where he stayed and "laid him upon his own bed" (1 Kings 17:19).