“Doth God take care for oxen?”“Is it about oxen that God is concerned?”
The full verse · 1 Corinthians 9:9 · KJVESV
it is the of , Thou the mouth of the that treadeth out the . take for ?
For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
written γράφω
gráphō· Greek · G1125 · verb
to scrape, graze, to sketch, draw, to write, of forming or tracing letters on writing material, to express in writing, commit to writing
Strong’s: to "grave", especially to write
KJV renders it: describe, write(-ing, -ten)
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
law νόμος
nómos· Greek · G3551 · noun, masculine
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
Moses Μωσεύς
Mōseús· Greek · G3475 · proper noun
Moses
Strong’s: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
KJV renders it: Moses
shalt φιμόω
phimóō· Greek · G5392 · verb
to muzzle, to put to silence, to be silenced, silent
Strong’s: to muzzle
KJV renders it: muzzle
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
ox βοῦς
boûs· Greek · G1016 · noun, masculine
an ox, a cow
Strong’s: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species ("beef")
KJV renders it: ox
corn ἀλοάω
aloáō· Greek · G248 · verb
to thresh
Strong’s: to tread out grain
KJV renders it: thresh, tread out the corn
Doth μέλω
mélō· Greek · G3199 · verb
to concern
Strong’s: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters)
KJV renders it: (take) care
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul quotes the law of Moses, "Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn" (1 Corinthians 9:9; Deuteronomy 25:4), to show that the law backs his right to be supported.