“If others be partakers of this power over you, are not we rather?”“If others have this right of support from you, shouldn’t we have it all the more?”
The full verse · 1 Corinthians 9:12 · KJVESV
be of this over , are ? we ; all , we the of .
If others share this rightful claim on you, do not we even more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.
If εἰ
ei· Greek · G1487 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
others ἄλλος
állos· Greek · G243 · adjective
else, other, another, the other, the others, the rest
Strong’s: "else," i.e. different (in many applications)
KJV renders it: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
partakers μετέχω
metéchō· Greek · G3348 · verb
to partake of, share in
Strong’s: to share or participate
KJV renders it: be partaker, pertain, take part, use
power ἐξουσία
exousía· Greek · G1849 · noun, feminine
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
we ἡμεῖς
hēmeîs· Greek · G2249 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: we (only used when emphatic)
KJV renders it: us, we (ourselves)
rather μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123 · adverb
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
Nevertheless ἀλλά
allá· Greek · G235 · conjunction
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
have χράομαι
chráomai· Greek · G5530 · verb
to use, make use of, to exercise, shew
Strong’s: to furnish what is needed
KJV renders it: entreat, use
this ταύτῃ
taútēi· Greek · G5026 · adverb
her
Strong’s: (towards or of) this
KJV renders it: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
suffer στέγω
stégō· Greek · G4722 · verb
to cover, keep secret, conceal, by covering to ward of, bear up under, endure
Strong’s: to roof over, i.e. (figuratively) to cover with silence (endure patiently)
KJV renders it: (for-)bear, suffer
things πᾶς
pâs· Greek · G3956 · adjective
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
lest ἵνα μή
hína mḗ· Greek · G3363 · adverb
lest/so that... not
Strong’s: in order (or so) that not
KJV renders it: albeit not, lest, that, no(-t, (-thing))
should δίδωμι
dídōmi· Greek · G1325 · verb
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
hinder ἐγκοπή
enkopḗ· Greek · G1464 · noun, feminine
an interruption, a hindrance
Strong’s: a hindrance
KJV renders it: X hinder
gospel εὐαγγέλιον
euangélion· Greek · G2098 · noun, neuter
the gospel
Strong’s: a good message, i.e. the gospel
KJV renders it: gospel
Christ Χριστός
Christós· Greek · G5547 · proper noun
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just asked whether it is "a great thing" for those who sowed spiritual things to reap carnal things (1 Corinthians 9:11).