“How is it then, brethren?”“What then, brothers?”
The full verse · 1 Corinthians 14:26 · KJVESV
is , ? ye come , every of a , a , a , a , an . all be .
What then, brothers? When you come together, each one has a hymn, a lesson, a revelation, a tongue, or an interpretation. Let all things be done for building up.
How τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
it ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767 · conjunction
wherefore, therefore, then
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
brethren ἀδελφός
adelphós· Greek · G80 · noun, masculine
a brother, of a fellow-Christian
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
when ὅταν
hótan· Greek · G3752 · conjunction
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future, whenever, when
Strong’s: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)
KJV renders it: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
together συνέρχομαι
synérchomai· Greek · G4905 · verb
assemble, to accompany
Strong’s: to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
KJV renders it: accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
one ἕκαστος
hékastos· Greek · G1538 · adjective
every one of them, every one, all and each one, singly, by itself, each by himself
Strong’s: each or every
KJV renders it: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
hath ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
psalm ψαλμός
psalmós· Greek · G5568 · noun, masculine
psalm
Strong’s: a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument
KJV renders it: psalm
doctrine διδαχή
didachḗ· Greek · G1322 · noun, feminine
teaching, doctrine, that which is taught
Strong’s: instruction (the act or the matter)
KJV renders it: doctrine, hath been taught
tongue γλῶσσα
glōssa· Greek · G1100 · noun, feminine
the tongue, a tongue, language
Strong’s: the tongue
KJV renders it: tongue
revelation ἀποκάλυψις
apokálypsis· Greek · G602 · noun, feminine
a revealing, revelation, a manifestion from God
Strong’s: disclosure
KJV renders it: appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation
interpretation ἑρμηνεία
hermēneía· Greek · G2058 · noun, feminine
interpretation
Strong’s: translation
KJV renders it: interpretation
Let γίνομαι
gínomai· Greek · G1096 · verb
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
things πᾶς
pâs· Greek · G3956 · adjective
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
unto πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
edifying οἰκοδομή
oikodomḗ· Greek · G3619 · noun, feminine
the act of building, building up, edifying
Strong’s: architecture, i.e. (concretely) a structure
KJV renders it: building, edify(-ication, -ing)
Asked by
Asked to
The Scene
Having shown that prophecy can bring an outsider to "worship God" (1 Corinthians 14:24-25), Paul turns to how the Corinthians actually conduct their meetings.