“If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?”“If the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your minds?”
The full verse · 1 Corinthians 14:23 · KJVESV
the be come one , with , there come those that are , , will ye are ?
If, therefore, the whole church comes together and all speak in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your minds?
If ἐάν
eán· Greek · G1437 · conditional
if haply, if, with other particles
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767 · conjunction
wherefore, therefore, then
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
whole ὅλος
hólos· Greek · G3650 · adjective
of persons and things, whole, entire, complete, an entire man
Strong’s: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
KJV renders it: all, altogether, every whit, + throughout, whole
church ἐκκλησία
ekklēsía· Greek · G1577 · noun, feminine
an assembly, the assembly, congregation, community, (the) church, of gatherings for worship, of local communities, of the whole body of Christians
Strong’s: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
KJV renders it: assembly, church
together συνέρχομαι
synérchomai· Greek · G4905 · verb
assemble, to accompany
Strong’s: to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
KJV renders it: accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
into ἐπί
epí· Greek · G1909 · preposition
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
place αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
all πᾶς
pâs· Greek · G3956 · adjective
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
speak λαλέω
laléō· Greek · G2980 · verb
to utter, to talk, speak, say
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
tongues γλῶσσα
glōssa· Greek · G1100 · noun, feminine
the tongue, a tongue, language
Strong’s: the tongue
KJV renders it: tongue
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
in εἰσέρχομαι
eisérchomai· Greek · G1525 · verb
to go in, into, enter, to go in and out
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
unlearned ἰδιώτης
idiṓtēs· Greek · G2399 · noun, masculine
one without professional knowledge, unskilled, uneducated, unlearned
Strong’s: a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
KJV renders it: ignorant, rude, unlearned
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
unbelievers ἄπιστος
ápistos· Greek · G571 · adjective
of things, incredible, of persons, without faith or trust, unbelieving
Strong’s: (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen)
KJV renders it: that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)
they ἐρέω
eréō· Greek · G2046 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
mad μαίνομαι
maínomai· Greek · G3105 · verb
to rave, be mad
Strong’s: through the idea of insensate craving)
KJV renders it: be beside self (mad)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just quoted the law, "With men of other tongues and other lips will I speak unto this people," and said that "tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not" (1 Corinthians 14:21-22).