“Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the LORD’s anger?”“Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the LORD’s anger?”
The full verse · Zephaniah 2:3 · KJVESV
ye the , all ye of the , which have his ; , : it may ye shall be in the of the .
Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD.
Seek בַּקְּשׁוּ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Piel imperative, 2nd person, masculine plural· here: “seek”
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
meek עַנְוֵי
ʻânâv· aw-nawv'· Hebrew · H6035
poor, afflicted, humble, meek
adjective, masculine plural, construct· here: “the humble people of”
Strong’s: depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
KJV renders it: humble, lowly, meek, poor. Compare H6041 (עָנִי)
earth הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
wrought פָּעָלוּ
pâʻal· paw-al'· Hebrew · H6466
do, make
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have done”
Strong’s: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
KJV renders it: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
judgment מִשְׁפָּטוֹ
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his judgment”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
righteousness צֶדֶק
tsedeq· tseh'-dek· Hebrew · H6664
rightness, righteousness, what is right, just, normal, justness, justice, justification
common noun, masculine singular, absolute· here: “righteousness”
Strong’s: the right (natural, moral or legal)
KJV renders it: even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)
meekness עֲנָוָה
ʻănâvâh· an-aw-vaw'· Hebrew · H6038
humility
common noun, feminine singular, absolute· here: “humility”
Strong’s: condescension, human and subjective (modesty), or divine and objective (clemency)
KJV renders it: gentleness, humility, meekness
be אוּלַי
ʼûwlay· oo-lah'ee· Hebrew · H194
peradventure, perhaps, if peradventure, unless
adverb· here: “perhaps”
Strong’s: if not
KJV renders it: if so be, may be, peradventure, unless
hid תִּסָּתְרוּ
çâthar· saw-thar'· Hebrew · H5641
hide, conceal, hide oneself, be hid, concealed, carefully hide, shelter, love carefully concealed
Niphal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you will be hidden”
Strong’s: to hide (by covering), literally or figuratively
KJV renders it: be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely
day בְּיוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, construct· here: “the day of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
anger אַף
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct· here: “the anger of”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more