“Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”“Should I weep and abstain in the fifth month, as I have done for so many years?”
The full verse · Zechariah 7:3 · KJVESV
And to unto the which were in the of the of , and to the , , Should I in the , myself, as I have these so many ?
saying to the priests of the house of the LORD of hosts and the prophets, “Should I weep and abstain in the fifth month, as I have done for so many years?”
speak לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
priests הַכֹּהֲנִים
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine plural, absolute· here: “priests”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
house לְבֵית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
prophets הַנְּבִיאִים
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, absolute· here: “prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
weep הַאֶבְכֶּה
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I weep”
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
fifth הַחֲמִשִׁי
chămîyshîy· kham-ee-shee'· Hebrew · H2549
fifth
adjective, masculine singular, absolute· here: “fifth”
Strong’s: fifth
KJV renders it: fifth (part)
month בַּחֹדֶשׁ
chôdesh· kho'-desh· Hebrew · H2320
newness, new moon, month
common noun, masculine singular, absolute· here: “month”
Strong’s: the new moon
KJV renders it: month(-ly), new moon
separating הִנָּזֵר
nâzar· naw-zar'· Hebrew · H5144
dedicate, consecrate, separate, devote, dedicate oneself, and ye shale keep the sons of Isr. sacredly separate from their uncleanness
Niphal infinitive construct, common· here: “will I consecrate myself”
Strong’s: to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize))
KJV renders it: consecrate, separate(-ing, self)
done עָשִׂיתִי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
years שָׁנִים פ
shâneh· shaw-neh'· Hebrew · H8141
year
common noun, masculine plural, absolute· here: “years”
Strong’s: a year (as a revolution of time)
KJV renders it: whole age, long, old, year(-ly)