“What are these wounds in thine hands?”“And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in thine hands?”
The full verse · Zechariah 13:6 · KJVESV
And one shall unto him, What are these in thine ? Then he shall , Those with which I was in the of my .
And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’
say וְאָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “someone will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
wounds הַמַּכּוֹת
makkâh· mak-kaw'· Hebrew · H4347
blow, wound, slaughter
common noun, feminine plural, absolute· here: “wounds”
Strong’s: a wound
KJV renders it: beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, and 1 more
hands יָדֶיךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
wounded הֻכֵּיתִי
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Hophal perfect, 1st person, common singular· here: “I was wounded”
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
friends מְאַהֲבָי ס
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Piel participle, masculine plural, with 1st person singular object suffix (“my”)· here: “friends my”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
Asked by
Someone foreseen in God's word through Zechariah, "one shall say unto him" (Zechariah 13:6)