“What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?”“What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”
The full verse · Zechariah 4:11 · KJVESV
Then I, and unto him, What are these olive upon the side of the and upon the side thereof?
Then I said to him, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”
answered וָאַעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
said וָאֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
two שְּׁנֵי
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
common noun, common gender dual, construct· here: “are the two”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
trees הַזֵּיתִים
zayith· zay'-yith· Hebrew · H2132
olive-tree, olive, olives
common noun, masculine plural, absolute· here: “olive trees”
Strong’s: an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
KJV renders it: olive (tree, -yard), Olivet
right יְמִין
yâmîyn· yaw-meen'· Hebrew · H3225
right hand, south
common noun, feminine singular, construct· here: “the right side of”
Strong’s: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)
KJV renders it: left-handed, right (hand, side), south
candlestick הַמְּנוֹרָה
mᵉnôwrâh· men-o-raw'· Hebrew · H4501
lampstand, lampstands
common noun, feminine singular, absolute· here: “lampstand”
Strong’s: a chandelier
KJV renders it: candlestick
left שְׂמֹאולָהּ
sᵉmôʼwl· sem-ole'· Hebrew · H8040
left, left hand, north
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its left side”
Strong’s: properly, dark (as enveloped), i.e. the north
KJV renders it: left (hand, side)
Asked by