“Knowest thou not what these be?”“Do you not know what these are?”
The full verse · Zechariah 4:5 · KJVESV
Then the that with me and unto me, thou not what these be? And I , No, my .
Then the angel who talked with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” I said, “No, my lord.”
angel הַמַּלְאָךְ
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397
messenger, angel, the theophanic angel
common noun, masculine singular, absolute· here: “angel”
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
talked הַדֹּבֵר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Qal participle, masculine singular· here: “was speaking”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
answered וַיַּעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Knowest יָדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
lord אֲדֹנִי
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my lord”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
Asked to