“What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?”“What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?”
The full verse · Zechariah 4:12 · KJVESV
And I , and unto him, What be these which the the oil out of themselves?
And a second time I answered and said to him, “What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?”
answered וָאַעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
again שֵׁנִית
shênîy· shay-nee'· Hebrew · H8145
second
adjective, feminine singular, absolute· here: “a second time”
Strong’s: properly, double, i.e. second
KJV renders it: again, either (of them), (an-) other, second (time)
said וָאֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
two שְׁתֵּי
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
common noun, feminine dual, construct· here: “are the two”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
olive הַזֵּיתִים
zayith· zay'-yith· Hebrew · H2132
olive-tree, olive, olives
common noun, masculine plural, absolute· here: “olive trees”
Strong’s: an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
KJV renders it: olive (tree, -yard), Olivet
branches שִׁבֲּלֵי
shibbôl· shib-bole· Hebrew · H7641
ear
common noun, masculine plural, construct· here: “the clusters of”
Strong’s: a stream (as flowing)
KJV renders it: branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare H5451 (סִבֹּלֶת)
through בְּיַד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct· here: “the hand of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
golden הַזָּהָב
zâhâb· zaw-hawb'· Hebrew · H2091
gold, golden oil
common noun, masculine singular, absolute· here: “gold”
Strong’s: gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
KJV renders it: gold(-en), fair weather
pipes צַנְתְּרוֹת
tsantârâh· tsan-taw-raw'· Hebrew · H6804
pipes
common noun, feminine plural, construct· here: “the pipes of”
Strong’s: a tube
KJV renders it: pipe
empty הַמְרִיקִים
rûwq· rook· Hebrew · H7324
make empty, empty out, empty, pour out, down, draw, be emptied out
Hiphil participle, masculine plural· here: “are pouring out”
Strong’s: to pour out (literally or figuratively), i.e. empty
KJV renders it: arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out)
Asked by