“Wherefore?”“Wherefore?”
The full verse · Romans 9:32 · KJVESV
? they sought it , it were the of the . they at that ;
Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone,
Wherefore διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
Because ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “Because it was”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
by ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “by”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
faith πίστεως
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, genitive singular feminine· here: “faith”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
but ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
works ἔργων
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, genitive plural neuter· here: “works”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
law νόμου·
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, genitive singular masculine· here: “of law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
stumbled προσέκοψαν
proskóptō· Greek · G4350
to stumble, to rush against, beat upon, to offend, to take offence at, stumble at
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “They stumbled”
Strong’s: to strike at, i.e. surge against (as water)
KJV renders it: beat upon, dash, stumble (at)
stumblingstone λίθῳ
líthos· Greek · G3037
a stone
noun, dative singular masculine· here: “stone”
Strong’s: a stone (literally or figuratively)
KJV renders it: (mill-, stumbling-)stone
The Scene
Paul has just said that Israel, "which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness" (Romans 9:31).