“Who art thou that judgest another man's servant?”“Who art thou that judgest another man’s servant?”
The full verse · Romans 14:4 · KJVESV
that another ? to his he . , he shall be holden : to .
Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand.
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
judgest κρίνων
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present active participle, nominative singular masculine· here: “is judging”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
man's ἀλλότριον
allótrios· Greek · G245
be-longing to another, not one's own, foreign, strange, alien
adjective, accusative singular masculine· here: “another’s”
Strong’s: another's, i.e. not one's own
KJV renders it: alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)
servant οἰκέτην;
oikétēs· Greek · G3610
a house-servant
noun, accusative singular masculine· here: “servant”
Strong’s: a fellow resident, i.e. menial domestic
KJV renders it: (household) servant
own ἰδίῳ
ídios· Greek · G2398
one's own, of that which is private and personal, peculiar, distinct, appropriate, proper, severally, separately
adjective, dative singular masculine· here: “own”
Strong’s: pertaining to self, i.e. one's own
KJV renders it: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), and 9 more
master κυρίῳ
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, dative singular masculine· here: “master”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
standeth στήκει
stḗkō· Greek · G4739
to stand firm, stand fast
present active indicative, 3rd person singular· here: “he stands”
Strong’s: to be stationary, i.e. (figuratively) to persevere
KJV renders it: stand (fast)
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
falleth πίπτει.
píptō· Greek · G4098
to fall, of descent, fall down or from, of prostration, of persons, to fall prostrate, prostrate oneself, homage or worship
present active indicative, 3rd person singular· here: “falls”
Strong’s: to fall (literally or figuratively)
KJV renders it: fail, fall (down), light on
Yea δέ,
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
up σταθήσεται
hístēmi· Greek · G2476
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
future passive indicative, 3rd person singular· here: “He will be upheld”
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
able δυνατός
dynatós· Greek · G1415 · adjective
strong, mighty, powerful, able to do, possible
Strong’s: powerful or capable (literally or figuratively)
KJV renders it: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
him αὐτόν.
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
Paul has just told the believers in Rome that the one who eats must not despise the one who does not, and the one who does not eat must not judge the one who does, "for God hath received him" (Romans 14:3).