“But why dost thou judge thy brother? Or why dost thou set at nought thy brother?”“You, then, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt?”
The full verse · Romans 14:10 · KJVESV
? set at ? we stand the judgment of .
Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God;
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
dost κρίνεις
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present active indicative, 2nd person singular· here: “judge you”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
thy σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
brother ἀδελφόν
adelphós· Greek · G80
a brother, of a fellow-Christian
noun, accusative singular masculine· here: “brother”
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
dost ἐξουθενεῖς
exouthenéō· Greek · G1848
to set at nought, despise utterly, treat with contempt
present active indicative, 2nd person singular· here: “do despise”
KJV renders it: contemptible, despise, least esteemed, set at nought
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
shall παραστησόμεθα
parístēmi· Greek · G3936
to place beside, present, provide, to stand by or beside one, to appear, to be at hand, be present, have come
future middle deponent indicative, 1st person plural· here: “we will stand before”
Strong’s: to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
KJV renders it: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, and 7 more
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “All”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
seat βήματι
bēma· Greek · G968
a step, stride, pace, a raised place, a platform, tribune, tribunal
noun, dative singular neuter· here: “judgment seat”
Strong’s: a step, i.e. foot-breath
KJV renders it: judgment-seat, set (foot) on, throne
Christ Χριστός
Christós· Greek · G5547 · proper noun
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
Asked by
Asked to
Both the believer who judges and the one who would "despise" his brother (Romans 14:3)
The Scene
Paul has just written that "none of us liveth to himself" and that Christ died and rose "that he might be Lord both of the dead and living" (Romans 14:7-9).