“Wilt thou then not be afraid of the power?”“Would you have no fear of the one who is in authority?”
The full verse · Romans 13:3 · KJVESV
a to , to the . Wilt be of the ? that which is , thou shalt the :
For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval,
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
rulers ἄρχοντες
árchōn· Greek · G758
a ruler, chief
noun, nominative plural masculine· here: “rulers”
Strong’s: a first (in rank or power)
KJV renders it: chief (ruler), magistrate, prince, ruler
are εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
terror φόβος
phóbos· Greek · G5401
that which causes flight, fear, dread, terror
noun, nominative singular masculine· here: “a terror”
Strong’s: alarm or fright
KJV renders it: be afraid, + exceedingly, fear, terror
good ἀγαθὸν
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
adjective, accusative singular neuter· here: “good”
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
works ἔργον
érgon· Greek · G2041 · noun, neuter
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
but ἀλλὰ
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
evil κακός
kakós· Greek · G2556 · adjective
bad, mean, base, worthless, evil, wicked, pernicious, harmful
Strong’s: worthless (intrinsically, such
KJV renders it: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
thou θέλεις
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person singular· here: “Do you desire”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
not μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
afraid φοβεῖσθαι
phobéō· Greek · G5399
to be seized with fear, be affrighted, fear
present middle/passive deponent infinitive· here: “to fear”
Strong’s: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed
KJV renders it: be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
power ἐξουσίαν;
exousía· Greek · G1849
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
noun, accusative singular feminine· here: “authority”
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
do ποίει
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active imperative, 2nd person singular· here: “do perform”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
have ἕξεις
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
future active indicative, 2nd person singular· here: “you will have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
praise ἔπαινον
épainos· Greek · G1868
praise
noun, accusative singular masculine· here: “praise”
Strong’s: laudation
KJV renders it: praise
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
same αὐτῆς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular feminine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
The Scene
Paul has just told believers in Rome, "Let every soul be subject unto the higher powers" (Romans 13:1), and that rulers "are not a terror to good works, but to the evil" (Romans 13:3).