“But what saith the answer of God unto him?”“What saith the answer of God unto him?”
The full verse · Romans 11:4 · KJVESV
the answer of unto ? I have to seven , the to the image of .
But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal."
But ἀλλὰ
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “But”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what was”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “spoken”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
God χρηματισμός;
chrēmatismós· Greek · G5538
a divine response, an oracle
noun, nominative singular masculine· here: “divine answer”
Strong’s: a divine response or revelation
KJV renders it: answer of God
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
reserved κατέλιπον
kataleípō· Greek · G2641
to leave behind, leave, to forsake, abandon, to leave remaining, reserve
2nd aorist active indicative, 1st person singular· here: “I have left”
Strong’s: to leave down, i.e. behind
KJV renders it: forsake, leave, reserve
myself ἐμαυτοῦ
emautoû· Greek · G1683
of myself
Strong’s: of myself so likewise the dative case , and accusative case
KJV renders it: me, mine own (self), myself
thousand ἑπτακισχιλίους
heptakischílioi· Greek · G2035
seven thousand
adjective, accusative plural masculine· here: “seven thousand”
Strong’s: seven times a thousand
KJV renders it: seven thousand
men ἄνδρας
anḗr· Greek · G435
a man, husband, a male person
noun, accusative plural masculine· here: “men”
Strong’s: a man (properly as an individual male)
KJV renders it: fellow, husband, man, sir
who οἵτινες
hóstis· Greek · G3748
whoever, anyone who, who is such as, seeing that he (it, they), and he (it
relative pronoun, nominative plural masculine· here: “who”
Strong’s: which some, i.e. any that
KJV renders it: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)
have ἔκαμψαν
kámptō· Greek · G2578
to bend, bow
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “bowed”
Strong’s: to bend
KJV renders it: bow
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
knee γόνυ
góny· Greek · G1119
the knee, to kneel, to bend the knee
noun, accusative singular neuter· here: “the knee”
Strong’s: the "knee"
KJV renders it: knee(X -l)
Baal Βάαλ.
Báal· Greek · G896
lord, Baal
noun, genitive singular masculine· here: “to Baal”
Strong’s: Baal, a Phœnician deity (used as a symbol of idolatry)
KJV renders it: Baal
The Scene
Paul has just quoted Elijah's complaint, "I am left alone, and they seek my life" (Romans 11:3).