“Who shall descend into the deep?”“Who shall descend into the deep?”
The full verse · Romans 10:7 · KJVESV
, shall the ? (that , to bring the .)
or “‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from the dead).
Or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
descend καταβήσεται
katabaínō· Greek · G2597
of persons, of things
future middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “will descend”
Strong’s: to descend (literally or figuratively)
KJV renders it: come (get, go, step) down, fall (down)
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
deep ἄβυσσον;
ábyssos· Greek · G12
boundless, bottomless, the abyss, of the underworld, as the abode of the dead
noun, accusative singular feminine· here: “abyss?’”
Strong’s: depthless, i.e. (specially) (infernal) "abyss"
KJV renders it: deep, (bottomless) pit
is τουτέστι
toutésti· Greek · G5123 · particle
that is
Strong’s: that is
KJV renders it: that is (to say)
up ἀναγαγεῖν.
anágō· Greek · G321
to lead or bring up, to put to sea
2nd aorist active infinitive· here: “to bring up”
Strong’s: to lead up
KJV renders it: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, and 3 more
Christ Χριστὸν
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, accusative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
from ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
dead νεκρῶν
nekrós· Greek · G3498
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
adjective, genitive plural masculine· here: “the dead”
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
The Scene
Continuing what "the righteousness which is of faith" says (Romans 10:6), Paul pairs the question about heaven with one about the deep.