“In the grave who shall give thee thanks?”“For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?”
The full verse · Psalm 6:5 · KJVESV
For in there is no of thee: in the who shall give thee ?
For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?
death מָוֶת
mâveth· maw'-veth· Hebrew · H4194 · noun, masculine
death, death by violence, state of death, place of death
Strong’s: death (natural or violent)
KJV renders it: (be) dead(-ly), death, die(-d)
remembrance זֵכֶר
zêker· zay'-ker· Hebrew · H2143 · noun, masculine
remembrance, memorial
Strong’s: a memento, abstractly recollection (rarely if ever)
KJV renders it: memorial, memory, remembrance, scent
grave שְׁאוֹל
shᵉʼôwl· sheh-ole'· Hebrew · H7585 · proper noun
Shᵉ’ōl, underworld, place of inquiry
Strong’s: Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
KJV renders it: grave, hell, pit
thanks יָדָה
yâdâh· yaw-daw'· Hebrew · H3034 · verb
throw, cast, shoot, at, and they cast, on me, give thanks, laud
Strong’s: physically, to throw (a stone, an arrow) at or away
KJV renders it: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving)
The Scene
Still praying in sickness and distress, David has just asked, "Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake" (Psalms 6:4).