“But thou, O LORD, how long?”“But you, O Lord—how long?”
The full verse · Psalm 6:3 · KJVESV
My is also : but thou, O , how long?
My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long?
soul נֶפֶשׁ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315 · noun, feminine
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
sore מְאֹד
mᵉʼôd· meh-ode'· Hebrew · H3966 · adjective
muchness, force, abundance, exceedingly, might, greatly, very
Strong’s: properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently
KJV renders it: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), louder and louder, and 9 more
vexed בָּהַל
bâhal· baw-hal'· Hebrew · H926 · verb
be disturbed, dismayed, terrified, be in haste, hasty, dismay, terrify, hasten
Strong’s: to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated
KJV renders it: be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, and 5 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
The Scene
In a psalm whose title calls it "A Psalm of David," David prays to the LORD in sickness and distress: "my bones are vexed. My soul is also sore vexed" (Psalms 6:2-3).