“LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?”“All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?”
The full verse · Psalm 35:10 · KJVESV
All my shall , , who is like unto thee, which the from him that is too , yea, the and the from him that him?
All my bones shall say, "O Lord, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?"
bones עַצְמוֹתַי
ʻetsem· eh'tsem· Hebrew · H6106
bone, substance, self
common noun, feminine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my bones”
Strong’s: a bone (as strong)
KJV renders it: body, bone, life, (self-) same, strength, very
say תֹּאמַרְנָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “they will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
deliverest מַצִּיל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Hiphil participle, masculine singular· here: “one who delivers”
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
poor עָנִי
ʻânîy· aw-nee'· Hebrew · H6041
poor, afflicted, humble
adjective, masculine singular, absolute· here: “a poor person”
Strong’s: depressed, in mind or circumstances
KJV renders it: afflicted, humble, lowly, needy, poor
strong מֵחָזָק
châzâq· khaw-zawk'· Hebrew · H2389
strong, stout, mighty, a strong one
adjective, masculine singular, absolute· here: “a person too strong”
Strong’s: strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
KJV renders it: harder, hottest, impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er)
needy וְאֶבְיוֹן
ʼebyôwn· eb-yone'· Hebrew · H34
in want, needy, poor, needing help
adjective, masculine singular, absolute· here: “the needy”
Strong’s: destitute
KJV renders it: beggar, needy, poor (man)
spoileth מִגֹּזְלוֹ
gâzal· gaw-zal'· Hebrew · H1497
tear away, seize, rob, sleep
Qal participle, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “one who robs him”
Strong’s: to pluck off
KJV renders it: catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), and 1 more
for him מִמֶּנּוּ
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “for him”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
The Scene
In a psalm of David, he asks the LORD to fight for him against those who "without cause" hid a net and dug a pit for his soul (Psalms 35:1, 7).