“Wherewithal shall a young man cleanse his way?”“How can a young man keep his way pure?”
The full verse · Psalm 119:9 · KJVESV
BETH. Wherewithal shall a young his ? by taking thereto according to thy .
How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.
man נַּעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288
boy, lad, youth, retainer, servant
common noun, masculine singular, absolute· here: “a youth”
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
cleanse יְזַכֶּה
zâkâh· zaw-kaw'· Hebrew · H2135
be clear, clean, pure, be clean, be justified, make, keep clean, make yourselves clean
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he keep pure”
Strong’s: to be translucent
KJV renders it: be (make) clean, cleanse, be clear, count pure
way אָרְחוֹ
ʼôrach· o'-rakh· Hebrew · H734
way, path, traveller, wayfarer
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his path”
Strong’s: a well-trodden road (literally or figuratively)
KJV renders it: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way
heed לִשְׁמֹר
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal infinitive construct, common· here: “keeping it”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
word כִּדְבָרֶךָ
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
The Scene
This is the first verse of the second eight-verse section of Psalms 119, which Keil & Delitzsch call "The eightfold Beth" because each verse begins with the Hebrew letter Beth; it follows the opening blessing on "the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD" (Psalms 119:1).