“Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can shew forth all his praise?”“Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can shew forth all his praise?”
The full verse · Psalm 106:2 · KJVESV
Who can the mighty of the ? who can shew all his ?
Who can utter the mighty deeds of the Lord, or declare all his praise?
utter יְמַלֵּל
mâlal· maw-lal'· Hebrew · H4448
speak, utter, say
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he tell”
Strong’s: to speak (mostly poetical) or say
KJV renders it: say, speak, utter
acts גְּבוּרוֹת
gᵉbûwrâh· gheb-oo-raw'· Hebrew · H1369
strength, might, valour
common noun, feminine plural, construct· here: “the mighty deeds of”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
forth יַשְׁמִיעַ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he proclaim”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
praise תְּהִלָּתוֹ
tᵉhillâh· teh-hil-law'· Hebrew · H8416
praise, song of praise, adoration, thanksgiving, general, public, praise-song, renown
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his praise”
Strong’s: laudation
KJV renders it: praise
The Scene
The psalm opens, "Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever" (Psalms 106:1), and these two questions follow at once.