“Why standest thou afar off, O LORD? Why hidest thou thyself in times of trouble?”“do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble?”
The full verse · Psalm 10:1 · KJVESV
Why thou afar , O ? why thou thyself in of ?
Why, O Lord, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble?
standest תַּעֲמֹד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
off בְּרָחוֹק
râchôwq· raw-khoke'· Hebrew · H7350
distant, far, distance
adjective, masculine singular, absolute· here: “a distance”
Strong’s: remote, literally or figuratively, of place or time
KJV renders it: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hidest תַּעְלִים
ʻâlam· aw-lam'· Hebrew · H5956
conceal, our secret, be concealed, hide, and thou hide thyself completely from them
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you hide”
Strong’s: to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
KJV renders it: any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing)
times לְעִתּוֹת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender plural, construct· here: “times of”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
trouble בַּצָּרָה
tsârâh· tsaw-raw'· Hebrew · H6869
straits, distress
common noun, feminine singular, absolute· here: “trouble”
Strong’s: tightness (i.e. figuratively, trouble)
KJV renders it: adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble
The Scene
Psalms 10 opens with this cry, and the psalmist goes on at once to describe how "The wicked in his pride doth persecute the poor" (Psalms 10:2).