“What I shall choose”“Yet what shall I choose?”
The full verse · Philippians 1:22 · KJVESV
I the , is the of my : I shall I .
If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If I am”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
live ζῆν
záō· Greek · G2198
to live, be alive, as I live, pass one's life
present active infinitive· here: “to live”
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
flesh σαρκί,
sárx· Greek · G4561
flesh, of a living creature, without any ethical disparagement
noun, dative singular feminine· here: “flesh”
Strong’s: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV renders it: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
fruit καρπὸς
karpós· Greek · G2590
fruit, of works, deeds, of advantage, profit
noun, nominative singular masculine· here: “is the fruit”
Strong’s: fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV renders it: fruit
labour ἔργου·
érgon· Greek · G2041
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
noun, genitive singular neuter· here: “of labor”
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
yet καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
choose αἱρήσομαι
hairéomai· Greek · G138
to take, to choose
future middle indicative, 1st person singular· here: “will I choose”
Strong’s: to take for oneself, i.e. to prefer
KJV renders it: choose
wot γνωρίζω.
gnōrízō· Greek · G1107
to come to know, discover, know, to make known
present active indicative, 1st person singular· here: “I know”
Strong’s: to make known
KJV renders it: certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Asked by
Paul: the apostle, in bonds and facing either life or death, writing to the church at Philippi (Philippians 1:13, 20)
The Scene
Paul, a prisoner who hopes Christ will be magnified in his body "whether it be by life, or by death," has just written, "For to me to live is Christ, and to die is gain" (Philippians 1:20-21).