“What then?”“But what does it matter?”
The full verse · Philippians 1:18 · KJVESV
? , , in , in , is ; do , , will .
What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will rejoice,
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then γάρ;
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “then”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
notwithstanding πλὴν
plḗn· Greek · G4133
yet, howbeit, only
conjunction· here: “Only”
Strong’s: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
KJV renders it: but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
every παντὶ
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, dative singular masculine· here: “in every”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
way τρόπῳ
trópos· Greek · G5158
a way, manner, fashion, of persons, manner of life, character
noun, dative singular masculine· here: “way”
Strong’s: a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like)
KJV renders it: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
whether εἴτε
eíte· Greek · G1535
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “whether”
Strong’s: if too
KJV renders it: if, or, whether
pretence προφάσει
próphasis· Greek · G4392
a pretence, pretext
noun, dative singular feminine· here: “in pretext”
Strong’s: an outward showing, i.e. pretext
KJV renders it: cloke, colour, pretence, show
truth ἀληθείᾳ
alḗtheia· Greek · G225
truth, objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter", truthfulness, in phrases
noun, dative singular feminine· here: “in truth”
Strong’s: truth
KJV renders it: true, X truly, truth, verity
Christ Χριστὸς
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
preached καταγγέλλεται,
katangéllō· Greek · G2605
to proclaim, declare, to denounce
present passive indicative, 3rd person singular· here: “is proclaimed”
Strong’s: to proclaim, promulgate
KJV renders it: declare, preach, shew, speak of, teach
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
I χαίρω
chaírō· Greek · G5463
to rejoice, be glad, at meeting, hail, greeting, at parting, farewell, on other occasions
present active indicative, 1st person singular· here: “I rejoice”
Strong’s: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off
KJV renders it: farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice
therein ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
yea ἀλλὰ
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “Yes”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
Asked by
Asked to
The Scene
From prison, Paul has told the Philippians that his bonds have furthered the gospel, but that some preach Christ "of envy and strife," hoping "to add affliction to my bonds" (Philippians 1:12-17).