“If ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances”“Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules?”
The full verse · Colossians 2:20 · KJVESV
ye be the of the , , as the , are ye subject to ,
If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations—
Wherefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
if Εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
dead ἀπεθάνετε
apothnḗskō· Greek · G599
to die
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you have died”
Strong’s: to die off (literally or figuratively)
KJV renders it: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
with σὺν
sýn· Greek · G4862
with, together with, together, altogether
preposition· here: “with”
Strong’s: with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
KJV renders it: beside, with
Christ Χριστῷ
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, dative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
from ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “away from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
rudiments στοιχείων
stoicheîon· Greek · G4747
the material elements of the universe
noun, genitive plural neuter· here: “principles”
Strong’s: something orderly in arrangement, i.e. (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
KJV renders it: element, principle, rudiment
world κόσμου,
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, genitive singular masculine· here: “world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
though ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as if”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
living ζῶντες
záō· Greek · G2198
to live, be alive, as I live, pass one's life
present active participle, nominative plural masculine· here: “living”
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
ordinances δογματίζεσθε;
dogmatízō· Greek · G1379
to decree, to subject oneself to an ordinance
present passive indicative, 2nd person plural· here: “do you submit to decrees”
Strong’s: to prescribe by statute, i.e. (reflexively) to submit to, ceremonially rule
KJV renders it: be subject to ordinances
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has told the Colossians not to let anyone judge them "in meat, or in drink, or in respect of an holyday," or beguile them with "worshipping of angels" (Colossians 2:16-18).