“Wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?”“You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?”
The full verse · Numbers 16:3 · KJVESV
And they gathered themselves against and against , and unto them, Ye take too upon you, seeing all the are , every one of them, and the is them: wherefore then lift ye yourselves above the of the ?
They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?"
together וַיִּקָּהֲלוּ
qâhal· 'kaw-hal'· Hebrew · H6950
assemble as a, summon an assembly
Niphal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they assembled”
Strong’s: to convoke
KJV renders it: assemble (selves) (together), gather (selves) (together)
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
Aaron אַהֲרֹן
ʼAhărôwn· a-har-one'· Hebrew · H175
Aaron
proper noun, masculine· here: “Aaron”
Strong’s: Aharon, the brother of Moses
KJV renders it: Aaron
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
much רַב
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine singular, absolute· here: “enough”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
congregation הָעֵדָה
ʻêdâh· ay-daw'· Hebrew · H5712
congregation, company assembled together by appointment, acting concertedly
common noun, feminine singular, absolute· here: “congregation”
Strong’s: a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה)
holy קְדֹשִׁים
qâdôwsh· kaw-doshe'· Hebrew · H6918
sacred, holy
adjective, masculine plural, absolute· here: “are holy”
Strong’s: sacred (ceremonially or morally)
KJV renders it: holy (One), saint
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
among וּבְתוֹכָם
tâvek· taw'-vek· Hebrew · H8432
midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“them”)· here: “them midst of”
Strong’s: a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV renders it: among(-st), between, half, (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), and 4 more
up תִּתְנַשְּׂאוּ
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Hithpael imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you exalt yourselves”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
congregation קְהַל
qâhâl· kaw-hawl'· Hebrew · H6951
assembly, convocation, congregation
common noun, masculine singular, construct· here: “the assembly of”
Strong’s: assemblage (usually concretely)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude
The Scene
Korah the Levite, with Dathan, Abiram, and On of the tribe of Reuben and two hundred and fifty princes of the assembly, "gathered themselves together against Moses and against Aaron" (Numbers 16:1-3).