“Wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?”“Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”
The full verse · Numbers 12:8 · KJVESV
With him will I to , even , and not in dark ; and the of the shall he : wherefore then were ye not to against my ?
With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?"
speak אֲדַבֶּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperfect, 1st person, common singular· here: “I speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
mouth פֶּה
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, absolute· here: “mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
apparently וּמַרְאֶה
marʼeh· mar-eh'· Hebrew · H4758
sight, appearance, vision, phenomenon, spectacle, what is seen
common noun, masculine singular, absolute· here: “a vision”
Strong’s: a view (the act of seeing)
KJV renders it: apparently, appearance(-reth), as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, and 8 more
speeches בְחִידֹת
chîydâh· khee-daw'· Hebrew · H2420
riddle, enigmatic, perplexing saying, question, enigma, perplexing questions, double-dealing
common noun, feminine plural, absolute· here: “riddles”
Strong’s: a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
KJV renders it: dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle
similitude וּתְמֻנַת
tᵉmûwnâh· tem-oo-naw'· Hebrew · H8544
likeness, form
common noun, feminine singular, construct· here: “the form of”
Strong’s: something portioned (i.e. fashioned) out, as ashape, i.e. (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of favor)
KJV renders it: image, likeness, similitude
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
behold יַבִּיט
nâbaṭ· naw-bat'· Hebrew · H5027
look
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he sees”
Strong’s: to scan, i.e. look intently at
KJV renders it: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see
afraid יְרֵאתֶם
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “were you afraid”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
servant בְּעַבְדִּי
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Moses בְמֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
The Scene
The LORD has called Moses, Aaron, and Miriam to the tabernacle, come down in the pillar of the cloud, and told Aaron and Miriam how differently He speaks with Moses than with other prophets (Numbers 12:4-8).