“Hath the LORD indeed spoken only by Moses? Hath he not spoken also by us?”“Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?”
The full verse · Numbers 12:2 · KJVESV
And they , Hath the indeed by ? hath he not also by us? And the it.
And they said, "Has the Lord indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?" And the Lord heard it.
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
spoken דִּבֶּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he spoken”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
Moses בְּמֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
heard וַיִּשְׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
only הֲרַק
raq· rak· Hebrew · H7535
thin, only, altogether, surely
adverb· here: “only”
Strong’s: properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation
KJV renders it: but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, and 6 more
Asked to
The Scene
While Israel stayed at Hazeroth after the seventy elders received the spirit, Miriam and Aaron "spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married" (Numbers 11:35; 12:1).