“Why dost thou cry out aloud?”“Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished?”
The full verse · Micah 4:9 · KJVESV
why dost thou out ? is there no in thee? is thy ? for have thee as a woman in .
Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor?
cry תָרִיעִי
rûwaʻ· roo-ah'· Hebrew · H7321
raise a shout, give a blast, a shout shall not be uttered, shout in triumph, shout for joy
Hiphil imperfect, 2nd person, feminine singular· here: “do you shout”
Strong’s: to mar (especially by breaking)
KJV renders it: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), and 2 more
aloud רֵעַ
rêaʻ· ray'-ah· Hebrew · H7452
shouting, roar
common noun, masculine singular, absolute· here: “shouting”
Strong’s: a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy)
KJV renders it: aloud, noise, shouted
king הֲמֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “a king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
counsellor יוֹעֲצֵךְ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Qal participle, masculine singular, with 2nd person feminine singular object suffix (“your”)· here: “counselor your”
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
perished אָבָד
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he perished”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more
pangs חִיל
chîyl· kheel· Hebrew · H2427
a writhing, anguish
common noun, masculine singular, absolute· here: “anguish”
Strong’s: a throe (expectant of childbirth)
KJV renders it: pain, pang, sorrow
taken הֶחֱזִיקֵךְ
châzaq· khaw-zak'· Hebrew · H2388
be, grow firm, strong, strengthen, grow strong, strengthened him not, make strong, sustain
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person feminine singular object suffix (“you”)· here: “it has taken hold of you”
Strong’s: to fasten upon
KJV renders it: aid, amend, calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, and 33 more
travail כַּיּוֹלֵדָה
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Qal participle, feminine singular· here: “woman giving birth”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
Now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas