“Is not the LORD among us?”“None evil can come upon us?”
The full verse · Micah 3:11 · KJVESV
The thereof for , and the thereof for , and the thereof for : yet will they upon the , and , Is not the us? none can upon us.
Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, “Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us.”
heads רָאשֶׁיהָ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its chiefs”
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more
judge יִשְׁפֹּטוּ
shâphaṭ· shaw-fat'· Hebrew · H8199
judge, govern, act as law-giver, governor, decide controversy, execute judgment, enter into controversy, plead
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they judge”
Strong’s: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)
KJV renders it: avenge, that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), needs, plead, and 2 more
reward בְּשֹׁחַד
shachad· shakh'-ad· Hebrew · H7810
present, bribe
common noun, masculine singular, absolute· here: “a bribe”
Strong’s: a donation (venal or redemptive)
KJV renders it: bribe(-ry), gift, present, reward
priests וְכֹהֲנֶיהָ
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its priests”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
teach יוֹרוּ
yârâh· yaw-raw'· Hebrew · H3384
throw, shoot, cast, lay, set, shoot arrows, throw water, rain
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they teach”
Strong’s: properly, to flow as water (i.e. to rain)
KJV renders it: () archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, and 3 more
hire בִּמְחִיר
mᵉchîyr· mekk-eer'· Hebrew · H4242
price, hire, placed in front, presented, offered
common noun, masculine singular, absolute· here: “a price”
Strong’s: price, payment, wages
KJV renders it: gain, hire, price, sold, worth
prophets וּנְבִיאֶיהָ
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
divine יִקְסֹמוּ
qâçam· kaw-sam'· Hebrew · H7080
practise divination
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they divine”
Strong’s: properly, to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll
KJV renders it: divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination)
money בְּכֶסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “money”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
lean יִשָּׁעֵנוּ
shâʻan· shaw-an'· Hebrew · H8172
lean, support oneself
Niphal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they depend”
Strong’s: to support one's self
KJV renders it: lean, lie, rely, rest (on, self), stay
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
say לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
among בְּקִרְבֵּנוּ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our midst”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
evil רָעָה
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “calamity”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
come תָבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “it will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Asked by
Princes, Priests, False Prophets
Princes: the heads who "judge for reward", quoted by Micah (Micah 3:11); Priests: the priests who "teach for hire"; False Prophets: the prophets who "divine for money"
Asked to