“Who hath warned you to flee from the wrath to come?”“Who warned you to flee from the wrath to come?”
The full verse · Matthew 3:7 · KJVESV
when he of the , he unto , O of , hath to the to ?
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
saw Ἰδὼν
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having seen”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
many πολλοὺς
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, accusative plural masculine· here: “many”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
Pharisees Φαρισαίων
Pharisaîos· Greek · G5330
Gr, a Pharisee
noun, genitive plural masculine· here: “Pharisees”
Strong’s: a separatist, i.e. exclusively religious
KJV renders it: Pharisee
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Sadducees Σαδδουκαίων
Saddoukaîos· Greek · G4523
a Sadducee
noun, genitive plural masculine· here: “Sadducees”
Strong’s: a Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite
KJV renders it: Sadducee
come ἐρχομένους
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent participle, accusative plural masculine· here: “coming”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
to ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “to”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
baptism βάπτισμα
báptisma· Greek · G908
immersion, baptism, of the religious rite of baptism, of John's baptism, of Christian baptism
noun, accusative singular neuter· here: “baptism”
Strong’s: baptism (technically or figuratively)
KJV renders it: baptism
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
generation γεννήματα
génnēma· Greek · G1081
offspring
noun, vocative plural neuter· here: “Brood”
Strong’s: offspring
KJV renders it: fruit, generation
vipers ἐχιδνῶν,
échidna· Greek · G2191
a viper
noun, genitive plural feminine· here: “of vipers”
Strong’s: an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
KJV renders it: viper
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
warned ὑπέδειξεν
hypodeíknymi· Greek · G5263
to show by tracing out; hence, generally, to teach, make known
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “forewarned”
Strong’s: to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
KJV renders it: show, (fore-)warn
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
flee φυγεῖν
pheúgō· Greek · G5343
to flee from or away, take flight
2nd aorist active infinitive· here: “to flee”
Strong’s: to run away (literally or figuratively)
KJV renders it: escape, flee (away)
from ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
wrath ὀργῆς;
orgḗ· Greek · G3709
anger, wrath, of men, of God, that reaction of the divine nature against sin which in anthropomorphic language is called anger, of the effect of God's anger
noun, genitive singular feminine· here: “wrath”
Strong’s: properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence)
KJV renders it: anger, indignation, vengeance, wrath
come μελλούσης
méllō· Greek · G3195
to be about, of compulsion, necessity or certainty
present active participle, genitive singular feminine· here: “coming”
Strong’s: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events
KJV renders it: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), and 14 more
Asked by
The Scene
John the Baptist is preaching "Repent ye" in the wilderness and baptizing crowds in the Jordan as they confess their sins, when many Pharisees and Sadducees come to his baptism (Matthew 3:1-7).