“Who hath warned you to flee from the wrath to come?”“You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?”
The full verse · Luke 3:7 · KJVESV
he to the that came to be , O of , hath to the to ?
He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said Ἔλεγεν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
multitude ὄχλοις
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, dative plural masculine· here: “crowds”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
forth ἐκπορευομένοις
ekporeúomai· Greek · G1607
to make to go out, to go forth, to come forth, proceed
present middle/passive deponent participle, dative plural masculine· here: “coming out”
Strong’s: to depart, be discharged, proceed, project
KJV renders it: come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
baptized βαπτισθῆναι
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
aorist passive infinitive· here: “to be baptized”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
of ὑπ᾽
hypó· Greek · G5259
under, by, of motion, of position, subject to, of time, about, in composition
preposition· here: “by”
Strong’s: under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)
KJV renders it: among, by, from, in, of, under, with
him αὐτοῦ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
generation γεννήματα
génnēma· Greek · G1081
offspring
noun, vocative plural neuter· here: “Offspring”
Strong’s: offspring
KJV renders it: fruit, generation
vipers ἐχιδνῶν,
échidna· Greek · G2191
a viper
noun, genitive plural feminine· here: “of vipers”
Strong’s: an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
KJV renders it: viper
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
warned ὑπέδειξεν
hypodeíknymi· Greek · G5263
to show by tracing out; hence, generally, to teach, make known
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “forewarned”
Strong’s: to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
KJV renders it: show, (fore-)warn
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
flee φυγεῖν
pheúgō· Greek · G5343
to flee from or away, take flight
2nd aorist active infinitive· here: “to flee”
Strong’s: to run away (literally or figuratively)
KJV renders it: escape, flee (away)
from ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
wrath ὀργῆς;
orgḗ· Greek · G3709
anger, wrath, of men, of God, that reaction of the divine nature against sin which in anthropomorphic language is called anger, of the effect of God's anger
noun, genitive singular feminine· here: “wrath”
Strong’s: properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence)
KJV renders it: anger, indignation, vengeance, wrath
come μελλούσης
méllō· Greek · G3195
to be about, of compulsion, necessity or certainty
present active participle, genitive singular feminine· here: “soon coming”
Strong’s: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events
KJV renders it: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), and 14 more
Asked by
The Scene
In the fifteenth year of Tiberius Caesar, the word of God comes to John in the wilderness, and he preaches the baptism of repentance in the country about the Jordan as crowds come out to be baptized (Luke 3:1-3, 7).