“Where is he that is born King of the Jews?”“Where is he who has been born king of the Jews?”
The full verse · Matthew 2:2 · KJVESV
, he that is of the ? we have the , are to .
saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him."
Saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Where ποῦ
poû· Greek · G4226
where?, whither
adverb· here: “Where”
Strong’s: as adverb of place
KJV renders it: where, whither
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
born τεχθεὶς
tíktō· Greek · G5088
to give birth to
aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having been born”
Strong’s: to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
KJV renders it: bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail
King βασιλεὺς
basileús· Greek · G935
a king
noun, nominative singular masculine· here: “King”
Strong’s: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
KJV renders it: king
Jews Ἰουδαίων;
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, genitive plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
seen εἴδομεν
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active indicative, 1st person plural· here: “We saw”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “His”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
star ἀστέρα
astḗr· Greek · G792
a star
noun, accusative singular masculine· here: “star”
Strong’s: a star (as strown over the sky), literally or figuratively
KJV renders it: star
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
east ἀνατολῇ
anatolḗ· Greek · G395
a rising, the sun-rising, the east
noun, dative singular feminine· here: “east”
Strong’s: a rising of light, i.e. dawn (figuratively)
KJV renders it: dayspring, east, rising
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
come ἤλθομεν
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 1st person plural· here: “are come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
worship προσκυνῆσαι
proskynéō· Greek · G4352
to make obeisance, do reverence to, worship, christ and supra-mundane beings
aorist active infinitive· here: “to worship”
Strong’s: to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
KJV renders it: worship
Asked by
The Scene
Jesus has been born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, and wise men from the east arrive in Jerusalem asking about Him (Matthew 2:1).