“Now we call the arrogant blessed. Certainly evildoers prosper, and even when they put God to the test, they get away with it?”“Now we call the arrogant blessed. Certainly evildoers prosper, and even when they put God to the test, they get away with it?”
The full verse · Malachi 3:15 · KJVESV
And now we the ; yea, they that are set ; yea, they that are even .
And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.’”
call מְאַשְּׁרִים
ʼâshar· aw-shar'· Hebrew · H833
go straight, go on, advance, go straight on in the way of understanding, go straight on, lead on, set right, righten
Piel participle, masculine plural· here: “are calling blessed”
Strong’s: to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy)
KJV renders it: (call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve
proud זֵדִים
zêd· zade'· Hebrew · H2086
insolent, presumptious
adjective, masculine plural, absolute· here: “arrogant people”
Strong’s: arrogant
KJV renders it: presumptuous, proud
work עֹשֵׂי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine plural· here: “those who do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
wickedness רִשְׁעָה
rishʻâh· rish-aw'· Hebrew · H7564
wickedness
common noun, feminine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: wrong (especially moral)
KJV renders it: fault, wickedly(-ness)
up נִבְנוּ
bânâh· baw-naw'· Hebrew · H1129
build, be built, be rebuilt, established
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have been built up”
Strong’s: to build (literally and figuratively)
KJV renders it: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely
tempt בָּחֲנוּ
bâchan· baw-khan'· Hebrew · H974
examine, try, scrutinize, prove, test, to be tried, proved, the trial has been made
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have tested”
Strong’s: to test (especially metals)
KJV renders it: examine, prove, tempt, try (trial)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
delivered וַיִּמָּלֵטוּ
mâlaṭ· maw-lat'· Hebrew · H4422
slip away, escape, be delivered, lay, let escape, deliver, give birth to, slip forth
Niphal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they have escaped”
Strong’s: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness)
KJV renders it: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, and 2 more