“Who is the greatest in the kingdom of heaven?”“Who is the greatest in the kingdom of heaven?”
The full verse · Matthew 18:1 · KJVESV
the the unto , , the the of ?
At that time the disciples came to Jesus, saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
At Ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “In”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
same ἐκείνῃ
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, dative singular feminine· here: “that very”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
time ὥρᾳ
hṓra· Greek · G5610
time, period, season, an hour, for a season, for a time, for a short season, iCC
noun, dative singular feminine· here: “hour”
Strong’s: an "hour" (literally or figuratively)
KJV renders it: day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
came προσῆλθον
prosérchomai· Greek · G4334
to approach, draw near, of approaching God, to consent to
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “came”
Strong’s: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
KJV renders it: (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
Jesus Ἰησοῦ
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, dative singular masculine· here: “to Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
greatest μείζων
meízōn· Greek · G3187 · adjective
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
Strong’s: larger (literally or figuratively, specially, in age)
KJV renders it: elder, greater(-est), more
kingdom βασιλείᾳ
basileía· Greek · G932
sovereignty, royal power, dominion, a kingdom, the royal majesty, the king, the kingdom of God
noun, dative singular feminine· here: “kingdom”
Strong’s: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV renders it: kingdom, + reign
heaven οὐρανῶν;
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, genitive plural masculine· here: “heavens”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
The Scene
In Capernaum, soon after Jesus foretells His death and resurrection, the disciples come to Him with a question (Matthew 17:22-24; Matthew 18:1).