“Can ye not discern the signs of the times?”“Can ye not discern the signs of the times?”
The full verse · Matthew 16:3 · KJVESV
in the , It will be foul to : the is and . O ye , ye the of the ; can discern the of the ?
And in the morning, 'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
morning πρωΐ·
prōḯ· Greek · G4404
in the morning, early
adverb· here: “in the morning”
Strong’s: at dawn
KJV renders it: early (in the morning), (in the) morning
weather χειμών,
cheimṓn· Greek · G5494
winter, a storm, tempest
noun, nominative singular masculine· here: “a storm”
Strong’s: akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain)
KJV renders it: tempest, foul weather, winter
day σήμερον
sḗmeron· Greek · G4594
to-day
adverb· here: “Today”
Strong’s: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)
KJV renders it: this (to-)day
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
sky οὐρανός.
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, nominative singular masculine· here: “sky”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
red πυρράζει
pyrrházō· Greek · G4449
to be fiery red
present active indicative, 3rd person singular· here: “is red”
Strong’s: to redden (intransitively)
KJV renders it: be red
lowring στυγνάζων
stygnázō· Greek · G4768
to have a sombre, gloomy appearance
present active participle, nominative singular masculine· here: “being overcast”
Strong’s: to render gloomy, i.e. (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of speech)
KJV renders it: lower, be sad
hypocrites ὑποκριταί
hypokritḗs· Greek · G5273
a pretender, dissembler, hypocrite
noun, vocative plural masculine· here: “hypocrites”
Strong’s: an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
KJV renders it: hypocrite
can γινώσκετε
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
present active indicative, 2nd person plural· here: “you know how”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
discern διακρίνειν,
diakrínō· Greek · G1252
to separate, to distinguish, discriminate, discern, to settle, decide, judge, arbitrate
present active infinitive· here: “to discern”
Strong’s: to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose
KJV renders it: contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
face πρόσωπον
prósōpon· Greek · G4383
the face, countenance, facing, form, person, external condition or circumstances
noun, accusative singular neuter· here: “appearance”
Strong’s: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface
KJV renders it: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
ye δύνασθε;
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “you are able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
signs σημεῖα
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, accusative plural neuter· here: “the signs”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
times καιρῶν
kairós· Greek · G2540
time, season
noun, genitive plural masculine· here: “times”
Strong’s: an occasion, i.e. set or proper time
KJV renders it: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
The Scene
The Pharisees and Sadducees come to Jesus and, "tempting," ask Him to show them "a sign from heaven" (Matthew 16:1).