“Why doth this generation seek after a sign?”“Why doth this generation seek after a sign?”
The full verse · Mark 8:12 · KJVESV
he sighed in , and , seek a ? I unto , There shall be unto .
And he sighed deeply in his spirit and said, "Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation."
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
deeply ἀναστενάξας
anastenázō· Greek · G389
to sigh deeply
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having sighed deeply”
Strong’s: to sigh deeply
KJV renders it: sigh deeply
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
spirit πνεύματι
pneûma· Greek · G4151
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
noun, dative singular neuter· here: “spirit”
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
saith λέγει·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
doth ἐπιζητέω
epizētéō· Greek · G1934 · verb
to inquire for, seek after, wish for
Strong’s: to search (inquire) for
KJV renders it: desire, enquire, seek (after, for)
this αὕτη
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular feminine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
generation γενεὰ
geneá· Greek · G1074
race, stock, family, generation, of the contemporary members of a family, of all the people of a given period
noun, nominative singular feminine· here: “generation”
Strong’s: a generation
KJV renders it: age, generation, nation, time
sign σημεῖον;
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, accusative singular neuter· here: “a sign”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
verily ἀμὴν
amḗn· Greek · G281
to prop, be firm, in solemn assent to the statements or prayers of another, similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise, truly, verily
interjection, common gender· here: “Amen”
Strong’s: properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy
KJV renders it: amen, verily
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
no εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
given δοθήσεται
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
future passive indicative, 3rd person singular· here: “there will be given”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
this ταύτῃ
taútēi· Greek · G5026 · adverb
her
Strong’s: (towards or of) this
KJV renders it: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
The Scene
After feeding the four thousand, Jesus crosses by ship to the parts of Dalmanutha, where the Pharisees come and question Him, seeking a sign from heaven (Mark 8:10-11).