“How many loaves have ye?”“How many loaves do you have?”
The full verse · Matthew 15:34 · KJVESV
unto , How have ? they , , a little .
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
many πόσους
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative plural masculine· here: “How many”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
loaves ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “loaves”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
ye ἔχετε;
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person plural· here: “have you”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Seven ἑπτὰ
heptá· Greek · G2033
seven
adjective, nominative· here: “Seven”
Strong’s: seven
KJV renders it: seven
few ὀλίγα
olígos· Greek · G3641
of number, quantity, size, few, little, small, slight, a little
adjective, accusative plural neuter· here: “a few”
Strong’s: puny (in extent, degree, number, duration or value)
KJV renders it: + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, and 1 more
fishes ἰχθύδια.
ichthýdion· Greek · G2485
a little fish
noun, accusative plural neuter· here: “small fish”
Strong’s: a petty fish
KJV renders it: little (small) fish
The Scene
The disciples have just asked where they could find enough bread in the wilderness to feed so great a multitude (Matthew 15:33).