“Whom do men say that I the Son of man am?”“Who do people say that the Son of Man is?”
The full verse · Matthew 16:13 · KJVESV
the of , he , , do that the of ?
Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
When δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
came Ἐλθὼν
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
coasts μέρη
méros· Greek · G3313
a part, share, portion
noun, accusative plural neuter· here: “district”
Strong’s: a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
KJV renders it: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, and 3 more
Caesarea Καισαρείας
Kaisáreia· Greek · G2542
Cæsarea, Cæsarea Philippi, at the foot of Lebanon, Cæsarea of Palestine, on the sea-coast
noun, genitive singular feminine· here: “of Caesarea”
Strong’s: Cæsaria, the name of two places in Palestine
KJV renders it: Cæsarea
Philippi Φιλίππου
Phílippos· Greek · G5376
Philip, the husband of Herodias, The tetrarch, The apostle, The deacon and evangelist
noun, genitive singular masculine· here: “Philippi”
Strong’s: fond of horses
KJV renders it: Philip
asked ἠρώτα
erōtáō· Greek · G2065
to ask, question, request
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “He was questioning”
Strong’s: to interrogate
KJV renders it: ask, beseech, desire, intreat, pray
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
disciples μαθητὰς
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, accusative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Whom τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “Whom”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
men ἄνθρωποι
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, nominative plural masculine· here: “men”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
I με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
Son υἱὸν
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, accusative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
am εἶναι
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “to be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
The Scene
Jesus brings His disciples into the region of Caesarea Philippi and asks them what people are saying about Him; Luke adds that He had been "alone praying" with His disciples near (Matthew 16:13; Luke 9:18).