“Whom say the people that I am?”“Who do the crowds say that I am?”
The full verse · Luke 9:18 · KJVESV
it came to , he , were : he , , the that ?
Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
pass ἐγένετο
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “it came to pass”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
as ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “as”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
was εἶναι
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “happening”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
alone καταμόνας
katamónas· Greek · G2651 · adverb
alone, solitary, forsaken, only
Strong’s: according to sole places, i.e. (adverbially) separately
KJV renders it: alone
praying προσευχόμενον
proseúchomai· Greek · G4336
to pray
present middle/passive deponent participle, accusative singular masculine· here: “is praying”
Strong’s: to pray to God, i.e. supplicate, worship
KJV renders it: pray (X earnestly, for), make prayer
his αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “He”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
disciples μαθηταί,
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
with συνῆσαν
sýneimi· Greek · G4895
to be with
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were with”
Strong’s: to be in company with, i.e. present at the time
KJV renders it: be with
asked ἐπηρώτησεν
eperōtáō· Greek · G1905
to inquire of, consult, question, to beg of, demand of
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He questioned”
Strong’s: to ask for, i.e. inquire, seek
KJV renders it: ask (after, questions), demand, desire, question
saying λέγων·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Whom τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “Whom”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
people ὄχλοι
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, nominative plural masculine· here: “crowds”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
I με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
The Scene
After the feeding of the five thousand, Jesus is praying alone with only His disciples near Him (Luke 9:17-18).