“Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?”“Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?”
The full verse · Matthew 16:10 · KJVESV
the of the four , how ye took ?
Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?
Neither οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “Nor remember”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
seven ἑπτὰ
heptá· Greek · G2033
seven
adjective, nominative· here: “seven”
Strong’s: seven
KJV renders it: seven
loaves ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “loaves”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
thousand τετρακισχιλίων
tetrakischílioi· Greek · G5070
four thousand
adjective, genitive plural masculine· here: “four thousand”
Strong’s: four times a thousand
KJV renders it: four thousand
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
many πόσας
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative plural feminine· here: “how many”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
baskets σπυρίδας
spyrís· Greek · G4711
a flexible mat-basket for carrying provisions
noun, accusative plural feminine· here: “baskets”
Strong’s: a hamper or lunch-receptacle
KJV renders it: basket
up ἐλάβετε;
lambánō· Greek · G2983
to take, lay hold of, to receive
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you gathered”
Strong’s: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
KJV renders it: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), and 7 more
The Scene
Jesus continues questioning His disciples about their worry over bread, now pointing to the second feeding miracle (Matthew 16:9-10).