“Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?”“Do you not yet perceive?”
The full verse · Matthew 16:9 · KJVESV
Do not , the of the five , how ye took ?
Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered?
ye νοεῖτε
noiéō· Greek · G3539
to perceive with the mind, understand, to think, consider
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you understand”
Strong’s: to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed
KJV renders it: consider, perceive, think, understand
yet οὔπω
oúpō· Greek · G3768
not yet
adverb· here: “Not yet”
Strong’s: not yet
KJV renders it: hitherto not, (no…) as yet, not yet
neither οὐδὲ
oudé· Greek · G3761
and not, also not, neither, nor, not even
conjunction· here: “nor”
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
remember μνημονεύετε
mnēmoneúō· Greek · G3421
to call to mind, remember, to make mention of
present active indicative, 2nd person plural· here: “remember”
Strong’s: to exercise memory, i.e. recollect
KJV renders it: make mention; be mindful, remember
five πέντε
pénte· Greek · G4002
five
adjective, nominative· here: “five”
Strong’s: "five"
KJV renders it: five
loaves ἄρτους
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “loaves”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
thousand πεντακισχιλίων
pentakischílioi· Greek · G4000
five thousand
adjective, genitive plural masculine· here: “five thousand”
Strong’s: five times a thousand
KJV renders it: five thousand
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
many πόσους
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative plural masculine· here: “how many”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
baskets κοφίνους
kóphinos· Greek · G2894
a basket, probably of wicker-work, such as were carried by Jews for food
noun, accusative plural masculine· here: “hand-baskets”
Strong’s: a (small) basket
KJV renders it: basket
up ἐλάβετε;
lambánō· Greek · G2983
to take, lay hold of, to receive
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “you gathered”
Strong’s: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
KJV renders it: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), and 7 more
The Scene
Having asked His disciples why they were reasoning about bread, Jesus keeps speaking to them on the other side of the lake (Matthew 16:5, 8).