“O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?”“O you of little faith, why did you doubt?”
The full verse · Matthew 14:31 · KJVESV
stretched his , and , unto , O thou of little , didst thou ?
Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
immediately Εὐθέως
euthéōs· Greek · G2112
straightway, at once, directly
adverb· here: “Immediately”
Strong’s: directly, i.e. at once or soon
KJV renders it: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
forth ἐκτείνας
ekteínō· Greek · G1614
to stretch out or forth
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having stretched out”
Strong’s: to extend
KJV renders it: cast, put forth, stretch forth (out)
hand χεῖρα
cheír· Greek · G5495
the hand
noun, accusative singular feminine· here: “hand”
Strong’s: the hand (literally or figuratively (power)
KJV renders it: hand
caught ἐπελάβετο
epilambánomai· Greek · G1949
to lap hold of
2nd aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “took hold”
Strong’s: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose
KJV renders it: catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
faith ὀλιγόπιστε,
oligópistos· Greek · G3640
of little faith or trust
adjective, vocative singular masculine· here: “You of little faith”
Strong’s: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)
KJV renders it: of little faith
wherefore εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “of”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
doubt ἐδίστασας;
distázō· Greek · G1365
to doubt, hesitate
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “did you doubt”
Strong’s: properly, to duplicate, i.e. (mentally) to waver (in opinion)
KJV renders it: doubt
The Scene
Peter has stepped out of the ship at Jesus' word and walked on the water, but seeing the boisterous wind he became afraid, began to sink, and cried, "Lord, save me" (Matthew 14:28-30).