“Why are ye fearful, O ye of little faith?”“Why are you afraid, O you of little faith?”
The full verse · Matthew 8:26 · KJVESV
he unto , are , O ye of little ? he , and the the ; there a .
And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “Why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
fearful δειλοί
deilós· Greek · G1169
cowardly, fearful
adjective, nominative plural masculine· here: “fearful”
Strong’s: timid, i.e. (by implication) faithless
KJV renders it: fearful
faith ὀλιγόπιστοι;
oligópistos· Greek · G3640
of little faith or trust
adjective, vocative plural masculine· here: “you of little faith”
Strong’s: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)
KJV renders it: of little faith
Then τότε
tóte· Greek · G5119
then, at that time, of concurrent events, thereupon, of things future
adverb· here: “Then”
Strong’s: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
KJV renders it: that time, then
arose ἐγερθεὶς
egeírō· Greek · G1453
to awaken, arouse from sleep, to be aroused, wake up, to raise, rise, to rise, to raise up
aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having arisen”
Strong’s: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death
KJV renders it: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, and 1 more
rebuked ἐπετίμησεν
epitimáō· Greek · G2008
to raise in price, to mete out due measure, to award, to censure, rebuke, admonish
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He rebuked”
Strong’s: to tax upon, i.e. censure or admonish
KJV renders it: (straitly) charge, rebuke
winds ἀνέμοις
ánemos· Greek · G417
wind
noun, dative plural masculine· here: “winds”
Strong’s: wind
KJV renders it: wind
sea θαλάσσῃ,
thálassa· Greek · G2281
the sea
noun, dative singular feminine· here: “sea”
Strong’s: the sea (genitive case or specially)
KJV renders it: sea
was ἐγένετο
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “there was”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
great μεγάλη.¶
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, nominative singular feminine· here: “great”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
calm γαλήνη
galḗnē· Greek · G1055
a calm
noun, nominative singular feminine· here: “a calm”
Strong’s: tranquillity
KJV renders it: calm
The Scene
Crossing the sea, a great tempest covers the ship with waves while Jesus sleeps, and His disciples wake Him, crying, "Lord, save us: we perish" (Matthew 8:23-25).